القواعد التنفيذية في الصينية

• 执行条例

• القواعد    规则
• مساعد خاص للمساعد التنفيذي    执行助理特别助理
• المبادئ التوجيهية للتنفيذ الفعال لقواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين    有效执行执法人员行为守则的指导方针

أمثلة

1. وفي السياق نفسه، تتضمن القواعد التنفيذية للقانون رقم 28296 بابا خاصا يتعلق بحماية الممتلكات الثقافية في حالات النزاع المسلح.
   同样，第28296号法律的实施条例专门有一章规定了武装冲突局势中的文物保护。
2. وقد وضع بالتعاون مع المفوضية مبدأ توجيهي للاستعراض البيئي فضلا عن عدد من القواعد التنفيذية الأخرى التي تكمل مذكرة التفاهم.
   与难民专员办事处共同拟定了有关环境评估的指令，以及补充协议备忘录的若干实施细则。
3. وفي المكسيك، نقحت وزارة التنمية الاجتماعية القواعد التنفيذية لمختلف برامجها القطرية ضماناً لتنفيذ يراعي الفوارق بين الجنسين.
   在墨西哥，社会发展秘书修订了该国不同方案的业务规则，以确保这些方案的执行工作促进性别平等。
4. ولقد وضعت اللجنة مجموعة من القواعد التنفيذية لمراكز العمل في الفئتين الأولى والثانية من أجل تفادي تقلّب المضاعف تقلّبًا حادًا من فترة لأخرى.
   公务员制度委员会已制定了一套第一和第二组工作地点业务规则，以防止乘数在前后期间急剧波动。
5. يونغ تونغ، النظر في مصادر القواعد التنفيذية المعتمد عليها في صفقات الإقراض التي يعقدها البنك.
   特别报告员与检查小组以及与世界银行总顾问，Ko-Yung Tung的会见包括审查银行贷款业务所需遵守的业务规则。